Ogólne

Warunki obowiązują pomiędzy CemeCon Scandinavia A/S (CC Scan) a klientem (zamawiającym) w odniesieniu do wszystkich zadań wykonywanych przez CC. Przeciwne lub odmienne warunki w zamówieniu lub akceptacji udzielonej przez zamawiającego są nieważne, chyba że warunki te zostały zaakceptowane przez CC Scan na piśmie.

1. Treść zadania

• Rodzaj zadania, treść i warunki ekonomiczne są określone w pisemnej umowie. Zmiany umowy wymagają formy pisemnej.
• Harmonogram, szacunkowa cena itp. są podawane jako przybliżony szacunek, chyba że coś innego zostało uzgodnione na piśmie. W przypadku, gdy CC Scan może przewidzieć znaczące zmiany w cenie lub harmonogramie zgodnie z umową lub że wystąpią znaczące przeszkody w realizacji zadania, zleceniodawca jest o tym informowany i w konsekwencji ma prawo do zmiany lub wstrzymania prac, por. ust. 5.1.
• CC Scan jest uprawniony do otrzymania zapłaty za wykonaną pracę niezależnie od tego, czy oczekiwane przez zleceniodawcę wyniki zostaną osiągnięte, chyba że strony uzgodniły na piśmie, że zapłata CC Scan jest uzależniona od osiągnięcia konkretnych i określonych wyników.
• CC Scan ma prawo zlecić to zadanie stronie trzeciej.

2. Tajemnica zawodowa

CC Scan zachowuje poufność w odniesieniu do komentarzy dotyczących rozwiązań zadań i uzgodnionych zadań. W przypadku, gdy zleceniodawca życzy sobie faktycznego ukrycia np. know-how zleceniodawcy, z którym CC Scan zapoznał się podczas rozwiązywania zadania, należy zawrzeć w tej sprawie specjalną pisemną umowę.

3. Prawa dotyczące wyników zadania

Know-how i inne prawa niematerialne, które CC Scan rozwija lub przestrzega w związku z rozwiązaniem zadania, należą do CC Scan, chyba że uzgodniono inaczej na piśmie. Nabywca może korzystać z takich praw na własny użytek zgodnie z pisemną umową zawartą między stronami lub w wyraźnie domniemanym zakresie.

4. Opłata i warunki płatności

Zlecone zadania są zazwyczaj wykonywane po ustalonych cenach zgodnie z wyceną.
W przypadku przekroczenia terminu płatności CC Scan naliczy odsetki w wysokości 1½% miesięcznie od zaległej kwoty.

5. Prawa do zmiany i anulowania

• Jeżeli zamawiający poleci wstrzymanie lub odroczenie prac, por. ust. 1.2. prace, które zostały już wykonane, muszą zostać opłacone zgodnie z fakturą, podobnie jak rekruter musi zwrócić CC Scan koszty związane z anulowanymi lub przełożonymi pracami, które CC Scan, niezależnie od anulowania lub przełożenia, zgodziło się już zapłacić, takie jak koszty poniesione przez stronę trzecią.
• Zmiany w opisie lub zakresie zadania mogą być ponadto dokonywane wyłącznie na podstawie pisemnej akceptacji CC Scan.

6. Dostosowanie odpowiedzialności

• Zgodnie z ogólnymi zasadami odpowiedzialności obowiązującymi w duńskim prawie CC Scan odpowiada przed zleceniodawcą za błędy i zaniedbania podczas wykonywania zadania z ograniczeniami określonymi w paragrafie 6.2.-6.11. CC Scan w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za warunki i okoliczności powodujące straty, które nie są wynikiem błędów lub pomyłek CC Scan.
• Jeśli praca z zadaniem zostanie zatrzymana lub odroczona, por. ust. 5, CC Scan nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wady i błędy w odniesieniu do części pracy, która została już wykonana.
• CC Scan nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w związku z korzystaniem z porad lub usług CC Scan, jeśli korzystanie to wykracza poza ramy danego zadania lub opisanego celu.
• CC Scan ponosi odpowiedzialność za opóźnienia w związku z wykonaniem zadania na rzecz zamawiającego, o ile CC Scan odrębnie na piśmie zgodził się na wykonanie zadania w ustalonym terminie.
• CC Scan nie ponosi odpowiedzialności za pracę wykonaną przez stronę trzecią, chyba że strona trzecia została zatrudniona przez CC Scan bez zaproponowania strony trzeciej rekomendującemu lub bez zatwierdzenia tego przez rekomendującego.
• Jeśli jedna lub więcej stron – poza CC Scan – jest odpowiedzialna za rekwizytora, CC Scan odpowiada tylko za tę część straty rekwizytora, która odpowiada części całkowitej odpowiedzialności spowodowanej przez CC Scan.
• Jeśli CC Scan zaakceptował – w imieniu rekomendującego – nadzorowanie, że usługi strony trzeciej na rzecz rekomendującego są umowne, CC Scan jest odpowiedzialny tylko za straty, które rekomendujący może ponieść z powodu faktu, że CC Scan nie zaprotestował na czas, że usługa nie jest umowna. W ten sposób odpowiedzialność CC Scan jest subsydiarna w stosunku do odpowiedzialności, z którą wnioskujący może wystąpić przeciwko stronie trzeciej, a ponadto CC Scan podlega ograniczeniom określonym w paragrafie 6.
• Jeśli CC Scan otrzyma próbki lub materiały od zamawiającego, CC Scan ponosi odpowiedzialność za straty lub uszkodzenia otrzymanych towarów, jeśli zostało to uzgodnione z zamawiającym na piśmie, że określone próbki / materiały powinny zostać zwrócone. Ponadto w takich przypadkach odpowiedzialność CC Scan zależy od faktu, że można udowodnić, że CC Scan wykazała rażące zaniedbanie, a odpowiedzialność CC Scan nigdy nie może przekroczyć wartości materialnej otrzymanej próbki lub otrzymanego materiału. Jeśli zwrot próbek i materiałów nie został uzgodniony, przechowywanie w CC Scan będzie miało miejsce do 6 miesięcy po zakończeniu zadania.
• CC Scan może co najwyżej zostać pociągnięty do odpowiedzialności za bezpośrednią utratę rekwizytora. W ten sposób CC Scan nie ponosi odpowiedzialności za straty operacyjne, utracone zyski lub inne zyski pośrednie. Całkowita odpowiedzialność CC Scan za szkody na osobach, rzeczach i majątku w żadnym wypadku nie może przekroczyć 1.000.000 DKK za szkodę.
• Jeśli CC Scan zostanie pociągnięty do odpowiedzialności przez stronę trzecią za szkody na osobach, rzeczach i majątku, które zostały spowodowane przez pracę CC Scan, w tym odpowiedzialność za produkt, rekomendujący jest zobowiązany do zwolnienia CC Scan z wszelkiej odpowiedzialności, która wykracza poza to, co rekomendujący może ustanowić przeciwko CC Scan zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym paragrafie 6. CC Scan może zażądać, aby rekwizytor przejął prowadzenie takiej sprawy w imieniu CC Scan.
• CC Scan nie ponosi odpowiedzialności za szkody, które nie zostaną zgłoszone w ciągu 5 lat od dostarczenia przez CC Scan usługi będącej podstawą odpowiedzialności. Ponadto, odpowiedzialność CC Scan zależy od faktu, że wnioskujący dowiedział się lub powinien był się dowiedzieć o możliwej odpowiedzialności odszkodowawczej CC Scan. Bez względu na wspomniany termin 5 lat CC Scan nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z wiedzy i techniki, które były dostępne w momencie wykonywania zadania i których nie można było przewidzieć.

7. Spory

Wszelkie spory między CC Scan a zamawiającym są rozstrzygane zgodnie z prawem duńskim, a sądem właściwym jest Sąd Morski i Handlowy w Kopenhadze.

Marzec 2006 r.